Adatvédelmi tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. október 2.
1. Bevezetés
Ez a tájékoztató ismerteti, hogy a ADRIATIC EXCLUSIVE MANAGEMENT j.d.o.o. za usluge ("Szolgáltató", "mi") hogyan kezeli a weboldalunkon (croatiabusinesspoint.com) keresztül megadott személyes adatokat, valamint ügyfeleink adatait és küldeményeit (8. pont), összhangban az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendeletével (GDPR).
2. Az adatkezelő
Cégnév: ADRIATIC EXCLUSIVE MANAGEMENT j.d.o.o. za usluge
Székhely: Kapela 60, 22240 Dubrava kod Tisna, Croatia
OIB (adószám): 32639153055
MBS (cégjegyzékszám): 110163645
Kapcsolattartó: Taál Karolin
E-mail: info@croatiabusinesspoint.com
3. Milyen adatokat kezelünk a weboldalon keresztül
A weboldalon keresztül kizárólag akkor kezelünk személyes adatot, ha Ön önként felveszi velünk a kapcsolatot:
- a weboldalon található kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül (név, e-mail cím, telefonszám, illetve az üzenetben megadott egyéb adatok);
- közvetlen e-mailben, az oldalon feltüntetett címre írva;
- WhatsApp üzenetben, az oldalon található linkre kattintva.
A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatokat a weboldal e-mailben továbbítja nekünk a tárhelyszolgáltató (Cloudflare) e-mail-szolgáltatásán keresztül. Az adatokat adatbázisban nem tároljuk; kizárólag a megkeresést tartalmazó e-mailként kerülnek a postafiókunkba. A visszaélések (pl. tömeges kéretlen üzenetek) kiszűrése érdekében a küldés során az Ön IP-címét rövid ideig, a küldések számának korlátozására használjuk.
4. Az adatkezelés célja és jogalapja
Az adatokat kizárólag az Ön megkeresésének megválaszolására, ajánlat készítésére, illetve a szolgáltatás igénybevételét megelőző egyeztetésre használjuk. Jogalap: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződéskötést megelőző lépések az Ön kérésére), illetve f) pontja (jogos érdekünk a hozzánk intézett megkeresések megválaszolására).
5. Adatmegőrzés
A megkeresésével kapcsolatos adatokat addig őrizzük meg, amíg az az ügy lezárásához, illetve az esetleges szerződéskötéshez szükséges, ezt követően töröljük, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő.
6. Adattovábbítás
A megkeresése adatait nem adjuk tovább harmadik félnek, kivéve, ha Ön a WhatsAppot választja kapcsolattartási csatornaként. Ebben az esetben az üzenetváltásra a Meta (WhatsApp) saját adatvédelmi szabályzata vonatkozik.
A weboldal tárhelyszolgáltatója a Cloudflare, Inc. Az oldal kiszolgálásához és a támadások elleni védelemhez a Cloudflare technikai adatokat (pl. IP-cím, böngésző típusa) kezel, adatfeldolgozóként. A weboldal betűtípusait és egyéb elemeit saját tárhelyről szolgáljuk ki, így azok betöltésekor nem jut adat más szolgáltatóhoz.
A hozzánk érkező e-maileket (az űrlapról érkezőket és az info@ címre küldötteket is) a Google Gmail szolgáltatásában kezeljük, amely ebben a körben adatfeldolgozóként jár el.
7. Sütik (cookie-k)
A weboldal jelenleg nem használ elemző vagy hirdetési célú sütiket. Ha ez a jövőben változik (pl. látogatottság-mérés bevezetésével), ezt a tájékoztatót frissítjük, és szükség esetén hozzájárulást kérünk.
8. Ügyfelek adatainak és küldeményeinek kezelése
A Croatia Business Point a székhelyszolgáltatás és az ahhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások nyújtása során az ügyfelek személyes és vállalkozási adatait kizárólag a szolgáltatás teljesítéséhez, kapcsolattartáshoz, számlázáshoz, jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez, valamint szükség esetén jogi igények érvényesítéséhez vagy védelméhez kezeli.
8.1. Kezelt adatok
A szolgáltatás jellegétől függően különösen az alábbi adatok kezelhetők:
- természetes személy vagy kapcsolattartó neve;
- cégnév;
- székhely és számlázási cím;
- OIB/adóazonosító és a számlázáshoz vagy szerződéshez szükséges egyéb cégadatok;
- telefonszám;
- e-mail-cím;
- szerződéses és számlázási adatok;
- az ügyféllel folytatott, a szolgáltatáshoz kapcsolódó kommunikáció;
- a beérkezett küldemény feladójára, címzettjére, típusára és érkezési időpontjára vonatkozó adatok;
- az ügyfél kérésére felbontott és digitalizált küldemények tartalma;
- az ügyfél által kért továbbításhoz szükséges postázási adatok.
8.2. Az adatkezelés célja és jogalapja
Az adatkezelés célja különösen:
- a szolgáltatási szerződés megkötése és teljesítése;
- a székhelyszolgáltatás biztosítása;
- küldemények átvétele, nyilvántartása, tárolása és továbbítása;
- az ügyfél értesítése a beérkezett küldeményekről;
- az ügyfél kérésére küldemények felbontása és digitalizálása;
- számlázási, számviteli és egyéb jogszabályi kötelezettségek teljesítése;
- az ügyfél által igényelt kiegészítő szolgáltatások teljesítése;
- szükség esetén jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme.
Az adatkezelés jogalapja az adott adatkezeléstől függően a szerződés teljesítése, jogszabályi kötelezettség teljesítése, illetve indokolt esetben az adatkezelő jogos érdeke.
8.3. Küldemények kezelése
A Croatia Business Point a beérkező leveleket és egyéb küldeményeket alapértelmezés szerint zárt állapotban veszi át és őrzi meg.
A küldemény felbontására és tartalmának szkennelésére kizárólag az ügyfél erre vonatkozó kérése vagy felhatalmazása alapján kerül sor.
Az ügyfél kérheti az eredeti, bontatlan küldemény továbbítását az általa megadott horvátországi vagy külföldi címre.
A küldeményekhez és azok tartalmához kizárólag azok a személyek férhetnek hozzá, akiknek ez a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges.
8.4. Adatok és dokumentumok megőrzése
A fizikai küldeményeket a Croatia Business Point az ügyfél értesítését követően az alapdíj keretében 30 napig őrzi.
A 30 napot meghaladó tárolás az aktuális árlista szerint díjköteles lehet.
A szerződés teljesítéséhez szükséges személyes adatokat a szolgáltató a szerződés fennállása alatt, majd annak megszűnését követően a vonatkozó jogszabályok által előírt ideig, illetve az esetleges jogi igények érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges ideig őrzi meg.
A számlákat, számviteli bizonylatokat és a jogszabály alapján kötelezően megőrzendő dokumentumokat a szolgáltató a mindenkor hatályos horvát jogszabályokban meghatározott időtartamig őrzi.
Az ügyfél kérésére készített elektronikus másolatokat és szkennelt dokumentumokat a szolgáltató csak a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges ideig őrzi, kivéve, ha azok további megőrzését jogszabály írja elő vagy jogi igény indokolja.
8.5. Adatok továbbítása
A szolgáltató személyes adatot harmadik fél részére csak akkor továbbít, ha az:
- a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges;
- az ügyfél kérésén vagy felhatalmazásán alapul;
- jogszabályi kötelezettség teljesítéséhez szükséges; vagy
- jogi igény érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.
Ilyen címzett lehet különösen könyvelő, postai vagy futárszolgáltató, informatikai szolgáltató, közjegyző, illetve az arra jogosult hatóság.
8.6. Adatbiztonság és titoktartás
A Croatia Business Point megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védi az ügyfelek személyes adatait, dokumentumait és küldeményeit a jogosulatlan hozzáféréstől, elvesztéstől, megváltoztatástól, nyilvánosságra hozataltól vagy egyéb jogosulatlan felhasználástól.
A küldemények tartalmát és az ügyféllel kapcsolatban tudomására jutott információkat a szolgáltató bizalmasan kezeli.
8.7. Az érintettek jogai
Az érintett a vonatkozó adatvédelmi jogszabályok alapján jogosult különösen:
- tájékoztatást kérni személyes adatainak kezeléséről;
- hozzáférést kérni a kezelt személyes adatokhoz;
- kérni a pontatlan adatok helyesbítését;
- a jogszabályi feltételek fennállása esetén kérni az adatok törlését vagy kezelésük korlátozását;
- az alkalmazandó feltételek szerint kérni az adathordozhatóságot;
- jogos érdeken alapuló adatkezelés esetén tiltakozni az adatkezelés ellen;
- panaszt tenni az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.
A jelen rendelkezések a Croatia Business Point általános adatkezelési tájékoztatójának részét képezik.
9. Az Ön jogai
Az Ön adataival kapcsolatban Önt megilleti:
- a hozzáférés joga (tájékoztatást kérhet a kezelt adatairól);
- a helyesbítés joga (kérheti a pontatlan adatok javítását);
- a törlés joga (kérheti adatai törlését);
- a tiltakozás joga az adatkezelés ellen.
Ezen jogok gyakorlásához, vagy panasz esetén, keressen minket a fenti e-mail címen. Amennyiben úgy érzi, jogait megsértettük, panasszal élhet a horvátországi Személyes Adatok Védelméért Felelős Ügynökségnél (AZOP, azop.hr) is.
10. Kapcsolat
Adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal: info@croatiabusinesspoint.com
